Barack Obama : «Je soutiens l’indépendance du Kosovo»

Traduit par Jasna Andjelić
Publié dans la presse : 24 septembre 2008
Mise en ligne : jeudi 25 septembre 2008

Les voix des 500.000 citoyens américains d’origine albanaise sont l’objet de toutes les attentions de la part des deux candidats à la Maison Blanche, Barack Obama et John Mac Cain. Alors que la candidat républicain a, depuis longtemps, assuré de son amitié le gouvernement de Pristina, Barack Obama avait inquiété les électeurs d’origine albanaise en déclarant par exemple soutenir la candidature serbe à l’intégration européenne. Une position tempérée par une lettre adressée au National Albanian American Council (NAAC) qui réaffirme le soutien du démocrate à l’indépendance du Kosovo.

« En tant que Président des USA, j’aiderai à la construction des infrastructures et du secteur énergétique du Kosovo », promet Barack Obama aux Américains d’origine albanaise. Le sénateur de l’Illinois tente d’obtenir les voix des Américains d’origine albanaise inquiets en raison de ses précédents messages adressés aux Serbes.

Le candidat Barack Obama a dit aux électeurs d’origine albanaise qu’il soutenait l’indépendance du Kosovo et qu’il aiderait au Kosovo à « développer une économie puissante ».

Dans une lettre au National Albanian American Council, Barak Obama souligne qu’il suivra attentivement la situation dans les Balkans. Les Albanais des États-Unis ont pris connaissance de cette missive lors d’un dîner où étaient décernés des prix récompensant les personnalités ayant le plus soutenues la cause albanaise, dont l’ancien négociateur américain Frank Wisner et le député de New York Eliot Engel.

« Je soutiens l’indépendance du Kosovo et son chemin vers la souveraineté. Je crois que les États-Unis devraient encourager le développement d’une démocratie forte au Kosovo pour garantir l’application de lois garantissant les intérêts de tous les peuples. Je souhaite m’engager pour l’intégration du Kosovo dans les institutions euro-atlantiques. Pour ce faire, il faut instaurer une société libre, riche et tolérante qui promeut les droits des minorités et protège les intérêts religieux et culturels de tous ses citoyens », a souligné le sénateur de l’Illinois. Les derniers sondages le créditent d’un léger avantage sur le candidat républicain John Mac Cain.

Dans cette lettre, Barack Obama souligne que son administration encouragerait la construction d’infrastructures au Kosovo et le développement du secteur énergétique (trois investisseurs américains ont d’ailleurs participé à un appel d’offre pour la construction d’une nouvelle centrale thermique au Kosovo).

C’est la première déclaration du candidat du Parti démocrate aux Américains d’origine albanaise (plus de 500.000 d’après les estimations de son équipe de campagne). Les médias albanais ont interprété cette adresse comme un recentrage après ses déclarations vers la Serbie et les Serbes, qui avaient inquiété les Albanais. Dans des communiqués, le sénateur avait soutenu à plusieurs reprises la Serbie dans son chemin vers l’Union européenne et s’engageait à soutenir les Serbes de Bosnie-Herzégovine, tout en qualifiant le Kosovo de « voisin » de la Serbie.

Les médias albanophones indiquent que le républicain John Mac Cain est un ami de longue date du Kosovo. Il a déjà annoncé qu’en cas de victoire électorale, il aiderait le gouvernement de Pristina à développer son économie et à établir des « institutions qui servent tous les citoyens du Kosovo ». Koha Ditore, un quotidien de Pristina, a publié le message de Barack Obama en une, avec comme titre « Obama promet la pleine souveraineté au Kosovo ».

Source http://balkans.courriers.info/article11247.html

slt je trouve ça innaceptable de la part des 2 candidats tout va devenir de pire en pire.

Non pas du tout Pk Loki Tu trouve que sa va devenir de plus en plus Pire ?

Obama a apparemment adressé des messages assez amicaux, aussi bien aux Serbes qu'aux Albanais, il s'inscrit ici dans une bonne vieille tradition diplomatique chère à l'Oncle Sam... Vous voulez de l'hyprocrisie et de la langue de bois ? Vous êtes servis ! ...

Officiellement, les Etats- Unis n'ont pas "d'ennemis" (en tout cas s'ils en ont, ils les font entrer dans une notion vague et indéfinie, du genre "Axe du Mal", à la Bush, susceptible d'englober tous les pays qui leur sont hostiles ou réfractaires, selon le contexte...), c'est la raison pour laquelle ils essayent toujours de ménager la chèvre et le chou, quitte à tenir le même discours aux victimes qu'aux bourreaux (je ne nomme personne en particulier...), de manière à s'attirer la sympathie de tous les pays, à ne pas se faire d'ennemis, pour mieux les endormir et les tromper ensuite sur leurs intentions réelles...

Officieusement, ils ont des intérêts économiques à préserver, notamment face aux pays émergeants comme la Chine ou l'Inde, qui pourraient remettre en cause leur toute- puissance. Même s'il faut pour celà exciter les petits antagonismes locaux, les petits nationalismes de clocher, pour provoquer des querelles intestines pouvant dégénérer en guerres civiles, morceler la continuité territoriale des états et affaiblir durablement tout rival économique potentiel...

Je doute pour ma part que Barack Obama agisse différemment de ses prédécesseurs pour ce qui concerne la politique étrangère des Etats- Unis. Je veux quand même bien lui laisser sa chance. Pourquoi, au nom de quoi agirait- il différemment ? Nous verrons bien comment tout celà évoluera...

Comme on dit, c'est au pied du mur qu'on voit le maçon...

plutot j'ai lus sur vesti qu'il ne sera pas dificile de retablir de nouvelle relation avec les etats-unis obama apre la mauvaise relation avec bush et clinton. car la politique en serbie changera avec obama par rapport a celui de bush.

ahh cherché pas a comprendre , les americains seront toujours avec nous =D

mdr peu etre mes nous aussi avec les russe!

Les Russes Pfff Ils Font n'importe quoi Même en Géorgie Alors ...

[ MESSAGE EDITE PAR MODERATEUR ]

restes poli stp, merci

US GO HOME !!!